1
00:00:01,400 --> 00:00:16,360

2
00:01:04,860 --> 00:01:09,030
Désert rouge
<��ɫɳĮ>

3
00:04:46,590 --> 00:04:47,910
"���"

4
00:04:52,900 --> 00:04:57,070
 ������.����Ψ��,����������ʲô?

5
00:04:57,150 --> 00:04:58,780
 ������������.

6
00:04:58,860 --> 00:05:01,940
 �㹤����Ϊ������Ö���� !

7
00:05:03,200 --> 00:05:06,030
 ������!����������������!

8
00:05:06,970 --> 00:05:11,110
 ��̫�ɳ���,������������������piscine����!

9
00:06:01,500 --> 00:06:02,560
 ����������?

10
00:06:02,640 --> 00:06:04,170
ʮ��·�ڵ��Ǽ��ÖÖ����.

11
00:06:06,620 --> 00:06:07,610
 ���������.

12
00:06:07,690 --> 00:06:09,250
 ����,����Ѿ��Ö��˵İ�.

13
00:06:09,330 --> 00:06:10,320
û��ϵ.

14
00:06:18,050 --> 00:06:19,040
 ����.

15
00:06:24,620 --> 00:06:26,460
 ����,�être�����.

16
00:06:28,200 --> 00:06:29,190
 ������������?

17
00:08:55,750 --> 00:08:58,150
 �¶�̫����,����.

18
00:08:58,220 --> 00:09:00,510
 ���ͻ�¯��Ļ�.

19
00:09:01,050 --> 00:09:04,790
 ������������,����ǲ�©����ع���.

20
00:09:05,030 --> 00:09:09,260
 ����������,��������ר�ŵĹ����Ϊ��...

21
00:09:09,340 --> 00:09:10,500
 ��.Ϊ��❤️������.

22
00:09:10,580 --> 00:09:12,900
 ��Ö���������� !

23
00:09:13,970 --> 00:09:18,140
 ��������������,�������Ļ�.
 ��������❤️������̸��.

24
00:09:18,220 --> 00:09:20,060
 ����,����Öͨ���ĵ绰.

25
00:09:20,130 --> 00:09:21,220
 ���,����.

26
00:09:23,730 --> 00:09:27,830
 ����Ǳ�������,����˭?
Ŷ,���.

27
00:09:34,330 --> 00:09:36,350
 ��ϣ������ÖÖ,����...

28
00:09:40,070 --> 00:09:43,750
�ڸ�?�ҵ�Ǹ.

29
00:09:44,180 --> 00:09:47,050
 ������?û��!

30
00:09:47,350 --> 00:09:51,150
 ��������������н�.������ʱ��� !

31
00:09:53,260 --> 00:09:56,670
 �κ�һ����û��!�����˵��.

32
00:09:58,540 --> 00:10:00,220
 ��������...

33
00:10:03,040 --> 00:10:06,250
 ����Ǿ������������...

34
00:10:06,890 --> 00:10:08,690
Ϊ������.����...

35
00:10:09,060 --> 00:10:14,000
 ����������.����������,��һ����ͷ.

36
00:10:17,260 --> 00:10:20,030
ʲô?����ڷ����??

37
00:10:20,100 --> 00:10:22,900
 ����������50آ�ﰡ!

38
00:10:22,970 --> 00:10:26,670
 ����������������������ȥ�����ﵺ.

39
00:11:33,430 --> 00:11:34,560
 ��������!

40
00:11:34,640 --> 00:11:36,760
 ����һ��,

41
00:11:41,280 --> 00:11:42,970
 ������.

42
00:11:53,250 --> 00:11:55,440
 ����,����ڰ贝�ҵ���.

43
00:12:07,360 --> 00:12:09,650
 ����¹���, ·����ʪ��.

44
00:12:09,720 --> 00:12:13,820
 ��������ͣس��.��������������̫...

45
00:12:13,900 --> 00:12:16,770
 ��������ʱ��̫�Ĳ������.

46
00:12:16,980 --> 00:12:19,570
 ������,������һ��ɲس��.

47
00:12:19,880 --> 00:12:21,380
 ��������?

48
00:12:21,460 --> 00:12:23,540
û��,��ʵ��û��,

49
00:12:23,880 --> 00:12:26,090
ֻ��һ������,��������Ҫ�Ļ������,

50
00:12:26,160 --> 00:12:28,430
 ����ص�����.

51
00:12:28,560 --> 00:12:31,270
 ��ҽЖ������һ����,

52
00:12:31,980 --> 00:12:34,140
 ����������e...

53
00:12:34,220 --> 00:12:36,020
 ��̫��.

54
00:12:36,090 --> 00:12:38,560
 ����������������,

55
00:12:39,370 --> 00:12:41,640
��֪����ô������������������,

56
00:12:42,610 --> 00:12:44,240
 ��via Alighieri����.

57
00:12:45,180 --> 00:12:48,380
 ����,�ǵ�ȷ������������.

58
00:12:48,450 --> 00:12:49,640
Ϊʲô?

59
00:13:05,450 --> 00:13:09,760
 �����Щ.������Ǵ��Х���.

60
00:13:16,320 --> 00:13:19,290
 �Ҹ��׽��������Щ����.

61
00:13:19,720 --> 00:13:22,460
 �Ҵ�û������������﹤��.

62
00:13:22,540 --> 00:13:24,830
 ��ѧ����ǲɿ󹤳�ѧ ?

63
00:13:29,730 --> 00:13:34,740
 �۱�ѡ�м̳���Щ,������ȴ��Ҫ������ !

64
00:13:35,880 --> 00:13:37,780
 ��������!

65
00:13:44,350 --> 00:13:46,880
 ������������...

66
00:13:48,490 --> 00:13:51,560
 ������ȫ����ζ��������.

67
00:13:53,200 --> 00:13:54,540
...

68
00:18:12,150 --> 00:18:13,980
ֻ������һ��...

69
00:18:16,830 --> 00:18:19,410
 ��98����.

70
00:18:19,490 --> 00:18:21,130
 ����������.

71
00:18:30,390 --> 00:18:31,950
je suis...

72
00:18:32,160 --> 00:18:35,970
 ������һ�Ŵ���,����Ʈ����...

73
00:18:36,040 --> 00:18:37,630
 ���...

74
00:18:38,740 --> 00:18:41,300
 ��ɳ...

75
00:18:41,680 --> 00:18:43,240
 ����������û����...

76
00:18:44,140 --> 00:18:46,270
 ������...

77
00:21:08,420 --> 00:21:10,050
 ����?

78
00:21:10,840 --> 00:21:12,320
 ��...

79
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
« H� ��,

80
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
 ��������ȥ.

81
00:21:20,830 --> 00:21:24,260
...�ǲ������.�۲��������K�ʼ.

82
00:21:24,330 --> 00:21:26,470
 ��ʼʲô?

83
00:21:27,440 --> 00:21:28,740
ûʲô...

84
00:21:28,950 --> 00:21:30,500
 ��̸...

85
00:21:30,960 --> 00:21:32,900
 �Һֱ�Ǹ...

86
00:21:44,460 --> 00:21:46,690
 ��Ö��������ɫ.

87
00:21:48,300 --> 00:21:49,540
Ϊ��ʲô?

88
00:21:49,610 --> 00:21:50,910
ǽ...

89
00:21:53,420 --> 00:21:55,420
��������������ɫ��.

90
00:21:57,980 --> 00:22:00,070
 ���������Ј�ɫ��,����̫����.

91
00:22:00,140 --> 00:22:01,630
 ����?

92
00:22:02,580 --> 00:22:05,460
 �ǵ�,�������5Ķ���.

93
00:22:10,200 --> 00:22:11,800
 ������Öó���ʲô ?

94
00:22:12,410 --> 00:22:13,980
 ����������?

95
00:22:16,660 --> 00:22:19,110
Ŷ,��ϲ���m�.

96
00:22:19,580 --> 00:22:22,150
 ����,�J�����̫�˽�.

97
00:22:23,190 --> 00:22:26,630
Faenza������⸽��,�Ƕ����m�������.

98
00:22:27,370 --> 00:22:30,700
 ��,��������.

99
00:22:35,780 --> 00:22:37,150
faire?

100
00:22:37,360 --> 00:22:39,390
ȥ���ﰡ,ȥFaenza.

101
00:22:39,830 --> 00:22:43,970
 �ü����!��Ҫ������еĵ чот��������.

102
00:23:06,060 --> 00:23:08,120
 �������̸������?

103
00:23:09,750 --> 00:23:12,430
û��.��ʵ��...

104
00:23:13,000 --> 00:23:17,170
 ��˵��������.��֪�����Ѿ������...

105
00:23:17,250 --> 00:23:19,230
 ����֪����Ǻ�˭.

106
00:23:20,870 --> 00:23:22,050
 ����Щ?

107
00:23:24,050 --> 00:23:26,580
 �ǵ�,Ŷ,���й����̵����.

108
00:23:40,710 --> 00:23:42,880
 ��ʲôʱ��������?

109
00:23:42,950 --> 00:23:44,150
 ��������.

110
00:23:44,620 --> 00:23:46,850
 �ҵİ����گ����.
Ϊʲô?

111
00:23:47,360 --> 00:23:49,130
 ����ҵ����õ귿����?

112
00:23:49,200 --> 00:23:51,080
û��,Ϊʲô��Ҫ������Щ?

113
00:23:57,210 --> 00:23:59,080
 ����ʲô��?
ʲô��˼?

114
00:24:03,060 --> 00:24:04,590
 ����س�ڲ���������?

115
00:24:10,280 --> 00:24:11,910
 ��,��s������,

116
00:24:12,790 --> 00:24:16,600
 ������۳����ڵ�����˹��.

117
00:24:17,530 --> 00:24:19,210
���һ��Ǻ���ʱ�Ͱ��...

118
00:24:19,280 --> 00:24:21,040
ȥ�˲�������...

119
00:24:21,610 --> 00:24:24,050
 �����ֵ�������.
 ����,��...

120
00:24:24,480 --> 00:24:27,840
 ���������ס��һ��ʱ��,

121
00:24:28,610 --> 00:24:30,670
 ����,�Ҳ��ò��뿪.

122
00:24:30,980 --> 00:24:32,420
һ���Ѿ�...

123
00:24:33,950 --> 00:24:35,520
Ϊ��ʲô?

124
00:24:40,250 --> 00:24:42,490
 ��ʵ��...

125
00:24:44,360 --> 00:24:46,730
 ����Ϊ...

126
00:24:48,940 --> 00:24:51,610
 �������ﶼ������,

127
00:24:53,790 --> 00:24:56,660
 ����,��������뿪.

128
00:24:57,510 --> 00:24:59,090
Quoi?

129
00:25:16,560 --> 00:25:18,440
 �ƻ������?

130
00:25:18,740 --> 00:25:20,480
 �ǵ�,�����ȽϺ�.

131
00:25:44,830 --> 00:25:46,780
 ����ı��۽!

132
00:26:18,900 --> 00:26:20,460
 �������?

133
00:26:41,160 --> 00:26:43,580
 ��������,������?

134
00:26:46,540 --> 00:26:48,750
 �ǵ�,����.

135
00:26:50,020 --> 00:26:51,420
 ��,����,��ʱ.

136
00:26:58,610 --> 00:27:00,270
 ����ȥ����?

137
00:27:00,350 --> 00:27:02,800
 �Ҳ�Ҫ��.
 ����Ϊ��...

138
00:27:07,880 --> 00:27:09,350
 �ټ�!

139
00:27:10,110 --> 00:27:11,680
 ����������?

140
00:27:16,340 --> 00:27:18,410
 ������ȥ��?

141
00:27:18,480 --> 00:27:20,080
 �ұ����ȥ������...

142
00:27:20,740 --> 00:27:22,220
 ����?

143
00:27:23,300 --> 00:27:26,240
 �����ҵûؼ���,

144
00:27:26,310 --> 00:27:28,740
 ���������һ�ȥ.

145
00:27:46,300 --> 00:27:49,430
 ��Щ��ô��?
 ��,��.����Ҫ��Щ.

146
00:27:49,510 --> 00:27:51,740
 ������Щ��.
û��ϵ.

147
00:27:51,810 --> 00:27:54,290
 ����Ҫ��Щ��Ϊ����Ǹ������.

148
00:27:54,360 --> 00:27:55,480
 ��� 

149
00:28:08,500 --> 00:28:11,280
ĳЩ�����ر��.

150
00:28:11,350 --> 00:28:15,520
��س��ˮ��,��Щ������͸����.

151
00:28:15,590 --> 00:28:17,010
 ��֪����?

152
00:28:17,210 --> 00:28:21,600
 ��,������˵��Щ����,����������.

153
00:28:21,660 --> 00:28:24,460
 ��û��������ҵĿ־�!

154
00:28:31,900 --> 00:28:35,570
 ����ϲ���ЈĶ�����?

155
00:28:35,640 --> 00:28:38,220
 �ǵ...H��.

156
00:28:38,300 --> 00:28:40,100
 ����...?

157
00:28:40,310 --> 00:28:41,640
"H�֪��.

158
00:28:41,710 --> 00:28:43,200
S����...

159
00:28:44,160 --> 00:28:46,310
H������...Sè��...

160
00:28:46,390 --> 00:28:49,700
 ��ЩСС��,������,�ɰ����С����?

161
00:28:49,770 --> 00:28:51,360
 ����.

162
00:29:08,070 --> 00:29:09,750
 ����������?

163
00:29:10,890 --> 00:29:12,490
 ����������.

164
00:29:22,580 --> 00:29:24,310
 ��������?

165
00:29:27,400 --> 00:29:29,130
 ��ʲôʱ�����?

166
00:29:29,670 --> 00:29:33,660
h���,������ʱ����������.

167
00:29:34,500 --> 00:29:36,320
 ����ǿ��X�ȥ�ȵ���?

168
00:29:37,500 --> 00:29:38,870
 ��Ȼ.

169
00:29:54,080 --> 00:29:57,330
 ����.
ll.

170
00:30:07,600 --> 00:30:09,310
hein ?

171
00:30:09,380 --> 00:30:10,930
 ������,ll.

172
00:30:11,010 --> 00:30:12,380
 �õ�,��Ҫһ��.

173
00:30:28,130 --> 00:30:30,460
 ��ʵ��˵,�ϵ�.�ڸ��������...

174
00:30:31,480 --> 00:30:33,200
 ����Ǵγ��������?

175
00:30:33,980 --> 00:30:35,760
 ��,�ǵ�.

176
00:30:36,060 --> 00:30:37,470
 �ǲ�̫����,������?

177
00:30:40,420 --> 00:30:43,110
 ����ҽЖ����...

178
00:30:43,180 --> 00:30:44,610
 ��Ϊ����.

179
00:31:02,970 --> 00:31:04,610
 ������һ��Ů��...

180
00:31:04,680 --> 00:31:05,910
 ������?

181
00:31:07,790 --> 00:31:09,520
hein ?

182
00:31:09,830 --> 00:31:11,730
h����������ص�Ů��...

183
00:31:14,760 --> 00:31:16,640
����Ҫÿ������.

184
00:31:17,950 --> 00:31:19,250
ʲô��˼?

185
00:31:20,460 --> 00:31:24,920
 �Ǹ�ҽ��˵ : "�����ѧ��ȥ��."

186
00:31:25,230 --> 00:31:29,100
« ����˻�ĳ������… »

187
00:31:32,190 --> 00:31:35,640
"����ɷ�,��Ķ���,"

188
00:31:35,920 --> 00:31:39,270
"����,������."

189
00:31:44,720 --> 00:31:49,690
 ����û���ɷ�,����,����,��,��,����...

190
00:31:52,030 --> 00:31:54,590
 ��������������������?

191
00:32:02,070 --> 00:32:04,250
 ������������...

192
00:32:06,320 --> 00:32:11,030
 ��������,����������...

193
00:32:11,300 --> 00:32:13,090
 ��ʧ...

194
00:32:14,570 --> 00:32:18,550
 ��������û����...

195
00:32:21,560 --> 00:32:23,040
û����ţ...

196
00:32:24,220 --> 00:32:25,980
 ����������ɷ�Ҳû��?

197
00:32:28,940 --> 00:32:30,780
 �ǵ�.

198
00:32:30,880 --> 00:32:32,550
 ��ת��������.

199
00:32:32,630 --> 00:32:34,850
 �������������Ҳû��?

200
00:32:35,480 --> 00:32:36,900
 ����...�ǵ�,

201
00:32:40,070 --> 00:32:41,300
 �����Ǹ�Ů��...

202
00:32:41,380 --> 00:32:43,210
û�ж���.

203
00:32:46,020 --> 00:32:49,620
 ������������,��������,

204
00:32:50,230 --> 00:32:51,930
"����˭?"

205
00:32:53,110 --> 00:32:55,170
 ������...

206
00:32:56,470 --> 00:32:57,610
 ���Ҹ�����.

207
00:32:59,420 --> 00:33:00,620
 ����������.

208
00:33:13,060 --> 00:33:15,130
 ���ɷ���ʲô����?

209
00:33:15,980 --> 00:33:18,830
 ��Medicina�״�dust.

210
00:33:22,390 --> 00:33:25,200
Qu'est-ce que c'est?

211
00:33:28,860 --> 00:33:32,350
 �ǵ�,������.

212
00:33:35,950 --> 00:33:37,170
 ������?

213
00:33:42,240 --> 00:33:44,540
 ����������,

214
00:33:44,610 --> 00:33:46,770
�ѱ��붪�����еĶ��������ѻ��ȥ.

215
00:33:47,330 --> 00:33:49,290
 �������ʱ�任����?

216
00:33:51,410 --> 00:33:57,480
ÿ�ε��������,�Ѷ���Ѫ���־�͵�����ĥ�ķ�����.

217
00:33:57,980 --> 00:34:00,540
 ��������,����������������ȥ.

218
00:34:01,220 --> 00:34:03,650
 �ѵ��������������������?

219
00:34:15,910 --> 00:34:17,150
 ��֪�����ǽ�Ѫ��ʲô�� ?

220
00:34:19,370 --> 00:34:21,880
 ���ǻ�ȥMédecine����̸̸.

221
00:34:21,960 --> 00:34:23,910
 ����������.

222
00:35:41,310 --> 00:35:42,500
 ��������.

223
00:36:00,680 --> 00:36:03,650
 ����.
 ����.

224
00:36:05,900 --> 00:36:08,400
Ŷ,����.

225
00:36:09,900 --> 00:36:11,170
 ������?

226
00:36:12,920 --> 00:36:15,010
 ����,����?

227
00:36:16,860 --> 00:36:19,900
 ��л��queue�,лл.

228
00:36:23,220 --> 00:36:25,720
 ����������.

229
00:36:42,630 --> 00:36:44,800
 ������,������!

230
00:36:44,880 --> 00:36:46,420
ʲô?

231
00:36:58,190 --> 00:37:00,130
 ��Щ��������˭��?

232
00:37:00,200 --> 00:37:02,940
 ��������Ǵ�ѧ.

233
00:37:03,460 --> 00:37:05,580
 �㲻������?

234
00:37:06,060 --> 00:37:08,330
 ��,��ϰ����.

235
00:37:10,270 --> 00:37:11,600
 ��Щ������ʲô��;?

236
00:37:13,310 --> 00:37:16,510
 ���ǿ����������ѻ������������ǳ��ĸ���.

237
00:37:16,580 --> 00:37:18,000
 �����������?

238
00:37:18,070 --> 00:37:19,940
 ������������.

239
00:37:21,620 --> 00:37:23,450
 ����ʶ��кû�����Ѱ�?

240
00:37:23,520 --> 00:37:25,080
 ��,��ֻ�Ǹ�������.

241
00:37:25,160 --> 00:37:26,570
 ��ѻ��.

242
00:37:29,460 --> 00:37:31,500
 ����ѻ�����.

243
00:37:33,870 --> 00:37:35,420
 ��˵��Щʲô?

244
00:37:35,500 --> 00:37:36,670
 ������Ȥ,

245
00:37:36,740 --> 00:37:39,310
�����������ѫǮ.

246
00:37:39,390 --> 00:37:40,840
ʲô?

247
00:37:41,710 --> 00:37:43,200
 �ټ�,����.

248
00:37:57,000 --> 00:37:58,750
̫������!

249
00:38:04,290 --> 00:38:08,130
 ������ˮ��������ĳ���ط�.

250
00:38:08,200 --> 00:38:11,360
 ����,���ﲻ��������.

251
00:38:11,430 --> 00:38:14,460
 ���Ǳ�����м�,

252
00:38:14,540 --> 00:38:17,710
 ��Médecine,��к����...

253
00:38:17,790 --> 00:38:19,090
 �㻹�ǵ��� ?

254
00:38:20,270 --> 00:38:23,510
 ����　��������㳢�������ʯ��ζ.

255
00:38:40,900 --> 00:38:45,630
 ��ס������Ѿ�������.
 ��������.

256
00:38:55,980 --> 00:38:59,600
 ��ʱ,�Ѹо��������û��Ȩ����������������ȥ�ĵط�.

257
00:38:59,820 --> 00:39:03,150
 ������Ϊʲô������ǵ������GG��.

258
00:39:24,560 --> 00:39:25,620
 �����ѵ����װ�.

259
00:39:25,700 --> 00:39:28,200
 ��,������ȡů�ͺ�,лл.

260
00:39:28,280 --> 00:39:31,680
 ����˫������Ь������������ɵ�Ь��ѻ����?

261
00:39:33,160 --> 00:39:38,140
 ��������ڳ��������ǰ�.
 �������������������.

262
00:39:45,950 --> 00:39:48,050
 ����?
 ������.

263
00:40:07,020 --> 00:40:09,970
 ��������ȳ��������������?

264
00:40:10,040 --> 00:40:11,800
 �׶�.��ô��?

265
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
 ��������?

266
00:40:17,280 --> 00:40:18,870
 ����˵������...

267
00:40:18,960 --> 00:40:20,620
 ������û����.

268
00:40:20,990 --> 00:40:23,930
 ������������㱧����Щ��?

269
00:40:27,420 --> 00:40:30,090
 ��,����û��.

270
00:40:30,170 --> 00:40:32,660
��������Ϊʲô������?

271
00:40:55,820 --> 00:41:00,030
 �������ð��!
 �ǲ��ǰֹ�������?

272
00:41:00,100 --> 00:41:02,170
 ��֪��.��̫����.

273
00:41:11,550 --> 00:41:14,070
 �������ɻ�������?

274
00:41:15,060 --> 00:41:19,410
Ϊʲô��ô��?
 ������θ���Ȥ��?

275
00:41:19,480 --> 00:41:22,950
 ��.��ֻ����֪��.

276
00:41:28,310 --> 00:41:32,380
 ��������ѻ����˵�����ѻ��,

277
00:41:33,460 --> 00:41:35,930
̫�໰��.

278
00:41:36,100 --> 00:41:38,610
 �𰸲������׵�.

279
00:41:41,130 --> 00:41:42,590
 �Ͼ�...

280
00:41:44,040 --> 00:41:46,660
ѻ����˻�����ʲô��?

281
00:41:47,710 --> 00:41:50,610
 ����...

282
00:41:51,110 --> 00:41:52,930
ϰ��...

283
00:41:54,400 --> 00:41:56,640
 ����㹫ƽ,

284
00:41:58,960 --> 00:42:01,270
 ��ѻ����� 

285
00:42:07,660 --> 00:42:11,600
 ��������������������...
Ѳ��.

286
00:42:13,440 --> 00:42:16,950
ʲô������ʹл��������...

287
00:42:17,490 --> 00:42:20,340
 ����������˵�Ȩ��.

288
00:42:21,370 --> 00:42:24,200
 ������׵����ĺ͵���� !

289
00:42:25,580 --> 00:42:28,840
 ����������.

290
00:42:31,540 --> 00:42:33,480
 �����Ļش����������?

291
00:42:38,710 --> 00:42:41,650
 ��к���彽�!

292
00:42:42,870 --> 00:42:44,210
 ����������!

293
00:43:02,880 --> 00:43:05,610
 ������.����������.
 �¹���?

294
00:43:05,680 --> 00:43:08,520
 ����,�к�Ѫͳ�Ǵ����� !

295
00:43:08,590 --> 00:43:12,020
 ����������Ѳ�ǵ¹���.
 ����˼.

296
00:43:12,900 --> 00:43:14,200
 �ѵ������.

297
00:43:14,270 --> 00:43:16,110
 �������ʶ��.
 ���������.

298
00:43:16,180 --> 00:43:17,180
 �����?

299
00:43:17,260 --> 00:43:19,850
����ѡ����һ����ĵص�.

300
00:43:20,260 --> 00:43:21,660
 �����ҵ�ʧ��.

301
00:43:21,730 --> 00:43:24,130
 �����,
 ������������...

302
00:43:24,200 --> 00:43:27,960
һЩ������̷�ķ�����.
 ������������.

303
00:44:11,190 --> 00:44:12,710
 ����.

304
00:44:14,620 --> 00:44:16,110
 ����.
 ��������?

305
00:44:16,190 --> 00:44:17,840
 ����ʶ����.

306
00:44:24,050 --> 00:44:25,280
һ������?

307
00:44:37,810 --> 00:44:39,140
Quoi?

308
00:45:18,800 --> 00:45:20,270
 ����.

309
00:45:20,330 --> 00:45:23,770
 ����������.��۪����Щ����.��Щ�ǿ��µĵ�.

310
00:45:24,100 --> 00:45:25,340
 �ǵ�,��Ż.

311
00:45:26,260 --> 00:45:29,350
 ����������.
 �Ҹ����������.

312
00:45:32,210 --> 00:45:34,990
 ���ǰ�����һ������˼���������.

313
00:45:35,970 --> 00:45:38,280
 ��,һ�Ҵ�ҩ.

314
00:45:38,350 --> 00:45:40,160
 �������ĵ���Ķ�.

315
00:45:40,300 --> 00:45:41,390
 ��ʲô��?

316
00:45:41,460 --> 00:45:43,720
 ������˵Щʲô��?

317
00:45:43,900 --> 00:45:48,070
 ����������?
 ����������������?

318
00:45:51,250 --> 00:45:53,120
 ����������!

319
00:45:53,190 --> 00:45:55,890
 ������������Ҫ���������������������������������������������������� 

320
00:45:55,970 --> 00:45:58,020
 ������������������������ 

321
00:45:58,100 --> 00:46:01,170
 �ڵ��ƻ�ûת���С����ʱ��.

322
00:46:01,440 --> 00:46:03,210
 �Һȹ����...

323
00:46:03,320 --> 00:46:05,060
 ���ʿ������Ǹ�����.

324
00:46:05,630 --> 00:46:08,880
 ��������������.
 ���� :

325
00:46:08,950 --> 00:46:10,310
"����ʲô,��?"

326
00:46:10,380 --> 00:46:11,820
"�۾�,�ҵĺ���."

327
00:46:11,890 --> 00:46:14,790
"������۾������!"

328
00:46:16,470 --> 00:46:17,740
 ����������!

329
00:46:18,550 --> 00:46:20,590
 �Ҵ���û��������ĵ�.

330
00:46:20,670 --> 00:46:25,190
 ����,������û�е��������˫ɫ����dding����۾�!

331
00:46:45,910 --> 00:46:47,270
 ��İ¹�˹��˹������?

332
00:46:47,340 --> 00:46:49,000
 ����������.
ʲôʱ��?

333
00:46:49,440 --> 00:46:53,080
 �Ҳ���һ������׬��Ǯ���ٵ�����˯��.

334
00:47:08,240 --> 00:47:10,100
 ������������Ϸ��?

335
00:47:10,170 --> 00:47:11,530
ʲô��Ϸ?

336
00:47:30,520 --> 00:47:31,510
 �о�����?

337
00:47:33,530 --> 00:47:34,650
һ��.

338
00:47:35,400 --> 00:47:39,350
 ��������!
 �������������� !

339
00:47:44,970 --> 00:47:46,950
Ŷ,�Jjing,̫ˬ��.

340
00:47:47,010 --> 00:47:49,510
 ��Ҫ����,�װ���.

341
00:47:53,830 --> 00:47:54,820
 ����ʲô?

342
00:48:09,420 --> 00:48:11,510
 ������������?

343
00:48:26,500 --> 00:48:31,000
 ��������ϸ���������?
 ����,��˵...�������� !

344
00:48:31,080 --> 00:48:33,530
 ��,����.
 �ǿ������к�.

345
00:48:35,900 --> 00:48:39,650
 ������һ����?
 ��������˵����,����˼!

346
00:48:39,720 --> 00:48:44,150
 ��������������������������������������������������������.

347
00:48:47,530 --> 00:48:48,520
 �о�����?

348
00:48:48,600 --> 00:48:50,190
ûʲô.

349
00:48:52,450 --> 00:48:56,590
̫����.
 ����һ��ʱ��.

350
00:49:03,380 --> 00:49:05,980
 �к��,�Һ��������,����...

351
00:49:06,860 --> 00:49:09,790
 �ҵ�ŷ��...

352
00:49:28,130 --> 00:49:31,070
��������!

353
00:49:48,170 --> 00:49:51,670
 �����Ǹɱ���,�к��� !
 ����,���Gaz !

354
00:49:59,570 --> 00:50:02,140
Ŷ,������.

355
00:50:16,780 --> 00:50:19,180
 ������.
 ���õ���.

356
00:50:30,040 --> 00:50:31,770
 ��!˭������!

357
00:50:32,470 --> 00:50:36,560
 ����˼����.��û�prends.

358
00:50:36,970 --> 00:50:39,840
û��ϵ,������,����.

359
00:50:41,110 --> 00:50:42,640
 ����˭?

360
00:50:42,960 --> 00:50:46,250
 ������,Ůʿ,����!

361
00:50:53,960 --> 00:50:55,800
 ��Ů!

362
00:50:56,150 --> 00:51:00,080
 ��?��!
 �Ƕ�,�������� !

363
00:51:00,710 --> 00:51:03,560
 ������ҵ�һ������.
 ���ҵĹ���������.

364
00:51:03,630 --> 00:51:05,150
 ����ƥ��һ��...

365
00:51:05,230 --> 00:51:08,600
 ��ÿ��һ��ͻ���Ů��.
 ����������.

366
00:51:09,370 --> 00:51:13,120
 ��λ����Ůʿ��ʲô����?
 ������.

367
00:51:13,190 --> 00:51:15,770
 ������,���ҵĴ�.

368
00:51:16,380 --> 00:51:18,900
 ����Ҳ����̸����ϲ��������,

369
00:51:19,480 --> 00:51:22,580
 ������ҹ����Ǹ����ҹ...

370
00:51:22,650 --> 00:51:24,180
Quoi ?

371
00:51:24,490 --> 00:51:27,160
 �Ǹ���Щ�������õ�...

372
00:51:27,600 --> 00:51:29,300
Ϊ����������ʱ��ģ� 

373
00:51:29,370 --> 00:51:30,510
 ��ʲô�� 

374
00:51:31,410 --> 00:51:37,760
Ŷ����Ǹ����.ûʲô,�������������۬���������� 

375
00:51:37,820 --> 00:51:40,300
 ����������������...

376
00:51:40,370 --> 00:51:41,730
 �������

377
00:51:42,800 --> 00:51:44,420
 ����,��Ҫװ�����ƣ�

378
00:51:44,500 --> 00:51:47,190
���������������Сʱ�� 

379
00:51:47,270 --> 00:51:48,710
 ����������,����?

380
00:51:48,780 --> 00:51:51,470
 ���　����ü���Сʱ!!

381
00:51:53,590 --> 00:51:55,490
 �Ѳ����ţ� 

382
00:51:55,560 --> 00:51:56,990
 ����ģ���ģ� 

383
00:51:57,060 --> 00:52:00,530
 ���䷷�����ĳЩ���к��������Ĺֵ��£� 

384
00:52:00,600 --> 00:52:03,170
 ������GG����������������...

385
00:52:03,250 --> 00:52:06,150
 ������ͷ�������ͣ� 

386
00:52:06,450 --> 00:52:10,850
 ��������˳�Ϭţ�Ľǣ� 

387
00:52:10,910 --> 00:52:13,470
 ��������ѻ�ָֻ������ĺö����� 

388
00:52:13,550 --> 00:52:14,950
 ���������...

389
00:52:15,020 --> 00:52:18,440
 ���　������������� 
 ������������.�ǲ���,�ִ

390
00:52:18,510 --> 00:52:19,990
 ����ʲô�� 

391
00:52:20,070 --> 00:52:21,480
 ��Ů�����ۣ� 

392
00:52:21,540 --> 00:52:25,880
 ������ʹ�˷��ϻ�ͯ�� 
 ��ס����ϵ�ʱ������Ůʿ�� 

393
00:52:26,020 --> 00:52:28,280
 ����㻹������������ 

394
00:52:28,350 --> 00:52:30,240
 ��������������˵ʲô�� 

395
00:52:30,910 --> 00:52:35,240
 ����criminel

396
00:52:36,220 --> 00:52:38,490
 ���� 
تʲô���أ� 

397
00:52:38,560 --> 00:52:40,870
 ��ή,Ϊʲô��̸�� 

398
00:52:40,940 --> 00:52:43,100
 ��Ϊ����ͷ���� 

399
00:53:46,930 --> 00:53:49,810
 ������������,Ϊʲô�� 

400
00:53:50,120 --> 00:53:52,180
 ������ 

401
00:53:52,320 --> 00:53:54,560
 �ǵ�,�е㣮

402
00:54:05,910 --> 00:54:09,580
 ����˼,ľͷ���ģ� 
 �������sen

403
00:54:14,500 --> 00:54:16,170
��Щ������ 

404
00:54:16,250 --> 00:54:18,660
 ��ȥ��һЩ���� 

405
00:55:04,370 --> 00:55:05,820
 ���� 

406
00:55:22,560 --> 00:55:23,560
 ��ô�����ģ� 

407
00:55:24,110 --> 00:55:25,880
 ��������������ˣ

408
00:55:30,990 --> 00:55:32,580
 ��ͣ���ˣ� 

409
00:55:37,580 --> 00:55:39,780
 ��������������������� 

410
00:55:39,890 --> 00:55:42,890
 �ǵ�,�����������Ҵ󴬣�����ͣ�������ϣ� 

411
00:55:42,970 --> 00:55:47,180
 ����������.Ϊʲô��������װ��������ȥ...

412
00:55:47,680 --> 00:55:49,050
 �ǲ���˹����������ǣ� 

413
00:55:49,950 --> 00:55:52,950
 ���������������ҽ�ʡ�¸����Ǯ�� 

414
00:55:54,670 --> 00:55:56,660
 ���ǻ�ȥ�ǿֵ�,�dust���� 

415
00:55:59,340 --> 00:56:03,190
 ����,����㹻�����Ǹ��һ�϶����ɫ�ģ� 

416
00:56:03,260 --> 00:56:05,770
 ������������û������Ů���ˣ� 

417
00:56:12,780 --> 00:56:15,720
 ��ϲ��������Ϸ�� 
 ��֪����������ô���� 

418
00:56:15,790 --> 00:56:16,920
 ��ǩ�� 

419
00:56:17,000 --> 00:56:18,760
 �������ѧ���ģ� 

420
00:56:18,830 --> 00:56:23,010
Où pensez-vous exactement�� 
 �����˼���

421
00:56:23,420 --> 00:56:25,190
 ���������� 

422
00:56:26,500 --> 00:56:27,830
 �Һ�...

423
00:56:28,840 --> 00:56:30,310
 ����ɷ� 

424
00:56:30,950 --> 00:56:34,350
 ����һ��ͺһһ���� 
ʱ��׼�����Ö�...

425
00:56:34,420 --> 00:56:38,240
һ���Ʋ��Ĺ������һ���¶���Ů�ˣ� 

426
00:56:38,310 --> 00:56:39,640
 �㽫�ῴ��...

427
00:56:40,080 --> 00:56:43,360
 ��һ��,��Ҳ����õ��ң�

428
00:56:54,890 --> 00:56:58,850
��������ͨ������,���� 
 ���ǻ��֣� 

429
00:56:58,930 --> 00:57:01,640
 ������������Pile

430
00:57:01,720 --> 00:57:03,150
 ���

431
00:57:14,920 --> 00:57:16,120
 ��֪��...

432
00:57:16,560 --> 00:57:20,120
 ������������� 

433
00:57:25,060 --> 00:57:27,120
 ����,������������ 

434
00:57:29,300 --> 00:57:32,960
 ����֪��к�������� 
 ������������������ 

435
00:57:33,040 --> 00:57:35,340
 ����Ȼ־���ţ� 

436
00:57:35,410 --> 00:57:37,290
 ��û��׷����κζ����� 

437
00:57:39,570 --> 00:57:41,600
 ��ȥ����Ϊ����ȥ�� 

438
00:57:42,510 --> 00:57:43,710
 ��Ϊ...

439
00:57:44,710 --> 00:57:49,450
 �Ѿ����Ƕָı�ѻ���˵�����͹����кô��� 

440
00:57:50,550 --> 00:57:52,990
 ������������...

441
00:57:54,360 --> 00:57:57,460
 ���к���˸ı������������������ 

442
00:57:57,540 --> 00:58:00,210
 ������������ʲô���أ� 

443
00:58:00,280 --> 00:58:02,450
 �Ѳ���ȫ�������� 

444
00:58:11,590 --> 00:58:14,460
 ����������������Ѻ迺�ת�����������ˣ� 

445
00:58:19,000 --> 00:58:20,930
 ���С��...
 ��к��ڳ�����俿

446
00:58:21,000 --> 00:58:23,430
 �Ѿ��criminel

447
00:58:23,500 --> 00:58:26,230
 ������²��Ѻτ������� 

448
00:58:27,240 --> 00:58:28,640
 ������ʲô�� 

449
00:58:28,970 --> 00:58:31,320
 �ѿ������ˣ

450
00:58:40,360 --> 00:58:42,120
 ���������� 

451
00:59:01,960 --> 00:59:05,100
Ŷ,����,�к�,��к��ô��...

452
00:59:06,370 --> 00:59:07,840
 ����...

453
00:59:07,910 --> 00:59:10,470
��������,���������������� 

454
00:59:10,540 --> 00:59:12,770
 ��������...

455
00:59:13,980 --> 00:59:16,400
 ���ǽ�Ҫ�����еĶ���ȼ,�ǵģ� 

456
00:59:18,280 --> 00:59:21,250
˭�꒺��� 
 ��������� 

457
00:59:26,480 --> 00:59:28,410
 ��,����...

458
00:59:40,670 --> 00:59:43,000
 ��,����.
 �������������������������� 

459
00:59:49,720 --> 00:59:51,780
 ������������...
 �ǻ��������...

460
00:59:54,470 --> 00:59:55,710
 ��������� 

461
01:00:43,500 --> 01:00:46,530
 ��������������,����...

462
01:00:47,040 --> 01:00:48,830
 �±�,�ү.

463
01:00:50,810 --> 01:00:53,670
 ��������õ�dding������,����...

464
01:00:54,580 --> 01:00:58,210
 ��½���������������������������������������������������� 

465
01:01:09,060 --> 01:01:12,360
 ��ʱ��,����ĺ���۪��...

466
01:01:12,530 --> 01:01:16,590
 �Ƿ�ڵ�ð�Ŭ��Ͷ�Bö������ť.

467
01:01:17,130 --> 01:01:19,260
 ���ǲ��Ǿ��ú����?

468
01:01:20,040 --> 01:01:22,940
 �ҵ��۾�ʪ���,����.

469
01:01:29,080 --> 01:01:32,140
 �һ����ҵ��۾���ʲô ?

470
01:01:34,680 --> 01:01:36,780
Quoi?

471
01:01:42,930 --> 01:01:46,290
 ��������������������,

472
01:01:46,930 --> 01:01:49,900
 ��������������������,

473
01:01:52,270 --> 01:01:54,100
ͬ��������.

474
01:02:33,740 --> 01:02:35,340
ҽ��!

475
01:02:35,580 --> 01:02:37,210
 ����Ϊһ����еĲ��˶�����.

476
01:02:37,280 --> 01:02:37,940
ʲô��?

477
01:02:38,010 --> 01:02:39,500
 �Ҳ����,�и�����ǰ��й�.

478
01:02:39,580 --> 01:02:41,450
ʲô��?���״���ʱ�������ﰡ.

479
01:02:41,520 --> 01:02:42,810
"��ʱ��������"��ʲô��˼?

480
01:02:42,890 --> 01:02:45,250
 ���������tournoyant.

481
01:02:45,320 --> 01:02:47,810
 ������,��������������!

482
01:02:50,690 --> 01:02:52,750
 ��������?

483
01:02:52,830 --> 01:02:54,300
 �Ö����.

484
01:02:54,360 --> 01:02:56,090
 ������ڿ���Ц��?

485
01:02:56,170 --> 01:02:58,570
 ����ֻ����������!

486
01:02:59,800 --> 01:03:01,100
 ����������Ϊ?

487
01:03:01,940 --> 01:03:03,460
ڲ����.

488
01:03:06,310 --> 01:03:07,900
 ��������.

489
01:03:09,210 --> 01:03:11,740
 ����,��������������.

490
01:03:11,810 --> 01:03:13,480
 ����ʲô��ϵ?

491
01:03:13,550 --> 01:03:15,180
 �й�ϵ !

492
01:03:15,250 --> 01:03:17,380
 �����˼��,�†�û��˵��.

493
01:03:18,050 --> 01:03:20,180
 ���,��������,��������Ƕֵ�.

494
01:03:20,260 --> 01:03:23,660
 ��ɪ˵"����"��������ҵ�ʱ...

495
01:03:25,800 --> 01:03:30,660
 ��������,˭������?����ֻ�д�!

496
01:03:32,000 --> 01:03:34,630
 �†,Ϊʲô��˵"��" ?

497
01:03:35,970 --> 01:03:37,840
 ��˵����?

498
01:03:49,850 --> 01:03:51,790
 ����!

499
01:04:02,800 --> 01:04:04,730
 ��������,������컨,����❤️�������� richesse !

500
01:04:04,800 --> 01:04:07,060
 ��Ö̫������!

501
01:04:07,170 --> 01:04:09,970
???

502
01:04:10,040 --> 01:04:11,230
ڻ��.

503
01:04:13,040 --> 01:04:14,670
 ������.

504
01:04:15,380 --> 01:04:18,010
 ����,������.

505
01:04:18,080 --> 01:04:20,780
 ���˰�,�ǿ����ֻ��ּ����.

506
01:04:20,850 --> 01:04:23,680
 ��ʹ�Ĳ� !����ǵ������� !

507
01:04:24,020 --> 01:04:28,750
�����˽���,��Ҳ�˽���,���ǻ�����ô...

508
01:04:28,820 --> 01:04:32,160
���ǲ�������ʲô.�ҵ�����������?

509
01:04:33,960 --> 01:04:36,300
�߰�.�߰�.

510
01:05:29,350 --> 01:05:31,250
�������ҵİ�û��?

511
01:05:33,720 --> 01:05:35,380
����̨���ϵ�.

512
01:05:35,460 --> 01:05:36,890
��ȥ��.

513
01:05:40,900 --> 01:05:43,990
��,��ȥ!����,�Ҳ��ں�!

514
01:05:44,730 --> 01:05:47,400
����,�ҵ�ǹ�Ѿ�װ�����ӵ���.

515
01:05:47,470 --> 01:05:49,730
�Ҳ�����ȥ!

516
01:05:50,670 --> 01:05:52,370
û���µ�.

517
01:05:52,440 --> 01:05:54,240
��˵��!!

518
01:05:54,310 --> 01:05:57,910
��������,�ϳ���,��Ҫ����.

519
01:06:20,640 --> 01:06:23,540
������,�ȵ�.��Ҫ����.

520
01:06:30,780 --> 01:06:32,010
�����߰�.

521
01:08:15,020 --> 01:08:18,010
ԭ����,�ڸ�.����һ������.

522
01:08:18,090 --> 01:08:21,960
�ѵ���û��������?������ܿ־�,������...

523
01:08:22,020 --> 01:08:24,020
��,��û����.

524
01:08:24,090 --> 01:08:26,530
�������ľ���...

525
01:08:26,600 --> 01:08:28,760
�����ؼ�ȥ.

526
01:08:28,830 --> 01:08:31,130
��Ϊ����,

527
01:08:31,500 --> 01:08:33,370
�ҷ��˸�����.

528
01:08:33,440 --> 01:08:34,990
�ҷ���,�ڸ�.

529
01:08:35,070 --> 01:08:37,370
Ϊʲô��Ҫ��?

530
01:08:58,160 --> 01:09:00,090
�Ǻü���!

531
01:09:04,000 --> 01:09:06,870
��ȥ��ʰ����,��ȥ����?

532
01:09:06,930 --> 01:09:08,060
5��6��.

533
01:09:08,140 --> 01:09:09,130
�ð�.

534
01:09:09,200 --> 01:09:11,600
����,1��1���ڼ�?

535
01:09:12,170 --> 01:09:13,870
��Ȼ��2.

536
01:09:13,940 --> 01:09:15,910
��!�㿴.

537
01:09:16,040 --> 01:09:17,340
���ҿ���.

538
01:09:21,450 --> 01:09:22,850
С�ĵ�.

539
01:09:33,090 --> 01:09:34,490
��������!

540
01:09:35,730 --> 01:09:38,100
1 !������!

541
01:09:38,630 --> 01:09:40,290
 ����!

542
01:10:05,590 --> 01:10:09,860
 �Ѳ��ڵ�ʱ��,������������������ѹ.

543
01:10:12,030 --> 01:10:13,020
Ϊʲô?

544
01:10:13,100 --> 01:10:16,660
 ���������Distribution

545
01:10:19,770 --> 01:10:21,110
 �ǵ�,�ǵ�.

546
01:10:22,780 --> 01:10:24,010
 �ѻ����˵��.

547
01:10:29,350 --> 01:10:30,910
 ��ò�Ѫ.

548
01:11:01,750 --> 01:11:03,310
ϲ����?

549
01:11:04,820 --> 01:11:06,220
 ��?

550
01:11:07,460 --> 01:11:08,650
 �㿴...

551
01:11:15,330 --> 01:11:16,890
 ��ת�Ķ��!

552
01:11:22,670 --> 01:11:24,190
 ����������.
õ�.

553
01:11:31,380 --> 01:11:33,180
 ��֪��Ϊʲô������������?
 ��֪��.

554
01:11:33,750 --> 01:11:36,510
 ����������������.
ʲô��������?

555
01:11:36,580 --> 01:11:39,050
 ��������������ڴ���.

556
01:11:39,090 --> 01:11:41,280
 �ڴ��������ʹ�����ȶ��ͼ��.

557
01:12:39,180 --> 01:12:54,760
 �ټ�.

558
01:12:54,830 --> 01:12:58,700
 �˹����豸��ֻ����к���Ǯ.

559
01:12:59,000 --> 01:13:01,970
 ����ȥ������˹����˹.�Ǻü���.

560
01:13:08,910 --> 01:13:10,670
 ������ʲô����?

561
01:13:12,880 --> 01:13:16,870
 �����,����,����,

562
01:13:16,950 --> 01:13:18,820
 �������豸...

563
01:13:18,890 --> 01:13:21,320
 ��,����criminalité��...

564
01:13:21,960 --> 01:13:23,790
 ����������˽����Ʒ.

565
01:13:23,860 --> 01:13:25,490
ʲô��û��.

566
01:13:26,160 --> 01:13:27,990
 ������������.

567
01:13:32,430 --> 01:13:34,530
 ������GG��,

568
01:13:35,270 --> 01:13:37,100
 �ѻ��������������.

569
01:13:38,640 --> 01:13:42,630
 ������������������...

570
01:13:42,710 --> 01:13:44,870
 ������õ�...

571
01:13:45,450 --> 01:13:47,210
 �����̻к�.

572
01:13:47,920 --> 01:13:53,050
����,����к����濴,Ϊʲô�뿪?

573
01:13:53,720 --> 01:13:54,710
 ��ֻ��ʧȥ...

574
01:13:54,790 --> 01:13:57,990
ʧȥÿѻ������...��Ľֵ�,��ĳ���.

575
01:14:06,200 --> 01:14:08,400
 ��к����˵...

576
01:14:08,470 --> 01:14:10,560
 ��Ϊ���� 

577
01:14:10,640 --> 01:14:15,080
...

578
01:14:15,810 --> 01:14:18,010
 ����chu��������.

579
01:14:20,080 --> 01:14:23,110
Ϊʲô?��ψ����������!

580
01:14:31,090 --> 01:14:33,890
 ����ô֪���㽫��Ѫ��?

581
01:14:34,960 --> 01:14:37,730
Ȼ��...����,����,

582
01:14:37,870 --> 01:14:40,300
 ���ǻ᲻��ѻֱ������������?

583
01:14:42,040 --> 01:14:44,470
 ���ǻ᲻����ǰѻ��û�б仯��?

584
01:14:44,610 --> 01:14:48,540
Ѳ��...�ѽ���������.

585
01:14:53,850 --> 01:14:56,750
 ��������������ٻ������,

586
01:14:57,490 --> 01:14:59,420
 ��Ѳ�������,

587
01:14:59,920 --> 01:15:01,620
 ��Ϊ...

588
01:15:01,990 --> 01:15:03,720
 ������������ѻ����...

589
01:15:04,490 --> 01:15:06,760
 ����������ȱ�ٵ�.

590
01:15:27,280 --> 01:15:31,010
 ����ڸ����������к����ע����,

591
01:15:31,450 --> 01:15:33,820
 ���ᷢ�ֺ袶ණ��.

592
01:15:42,200 --> 01:15:44,190
 ���ڳ���?

593
01:15:51,970 --> 01:15:53,870
 ���Ǹ�ѽν����Ů��?

594
01:16:03,120 --> 01:16:04,350
 ������!

595
01:16:09,320 --> 01:16:13,420
 ������������ȥ������.

596
01:16:15,300 --> 01:16:17,320
 �������ڸ�к��֪��.

597
01:16:20,630 --> 01:16:23,260
ѽ����֤˵������chu����.

598
01:16:25,110 --> 01:16:27,170
 ����������ɱ.

599
01:16:30,440 --> 01:16:32,810
���ǵ�Médecine������?

600
01:16:33,950 --> 01:16:35,180
 �ǵ�.

601
01:16:38,790 --> 01:16:43,020
 ������...

602
01:16:44,330 --> 01:16:45,820
 ����������.

603
01:16:46,460 --> 01:16:48,190
 ���Ƿ�Ҳ...

604
01:16:49,300 --> 01:16:51,260
 ��ͼ��ɱ?

605
01:16:52,130 --> 01:16:53,600
 ��?��.

606
01:16:53,670 --> 01:16:56,400
 ������һ����Ѿ�����.

607
01:17:12,590 --> 01:17:14,350
 ����������������?

608
01:17:14,460 --> 01:17:15,650
 �ɺ�.

609
01:17:45,890 --> 01:17:50,790
 ��������������,���������ǿ��������ϲ�.

610
01:17:51,360 --> 01:17:53,220
 ���ǵ��ﲼ����˹����˹��...

611
01:17:53,290 --> 01:17:57,660
Ȼ������Ƿ���Commodore Riva Davia.

612
01:17:57,930 --> 01:18:00,490
 ������,���300Ö�� 

613
01:18:00,570 --> 01:18:03,330
 ��Cateta Olivia.

614
01:18:03,740 --> 01:18:05,070
Et bien ?

615
01:18:05,140 --> 01:18:07,440
˭�ɵ������ǵĹ���?
һ��һ��, һ��һ��.

616
01:18:09,440 --> 01:18:10,640
ʲô����?

617
01:18:10,710 --> 01:18:12,080
Et bien ?

618
01:18:12,150 --> 01:18:15,240
 �ǳ������Ļ����.

619
01:18:15,720 --> 01:18:18,340
 ������ô֪������������ʸ���?

620
01:18:18,420 --> 01:18:21,860
 ��֤����ô��?����������...

621
01:18:21,920 --> 01:18:23,250
 ����һЩ��ѺƷ?

622
01:18:23,320 --> 01:18:25,590
 ��������Ҳ��������������.

623
01:18:25,660 --> 01:18:27,920
Oui, oui.

624
01:18:28,000 --> 01:18:29,290
 ������ҽdust��?

625
01:18:30,000 --> 01:18:33,330
��,�豸�ǳ��Ƚ�,����к����������ѽ��.

626
01:18:34,470 --> 01:18:37,300
ʲôʱ��������ǵ������ѻ����?

627
01:18:41,110 --> 01:18:45,600
ѻ���.����ÿ��������ǿ��ν�ѻ�εchu.

628
01:18:45,680 --> 01:18:46,670
non?

629
01:18:47,880 --> 01:18:51,320
 ��˾.����㾭��Ѫ�����...

630
01:18:51,390 --> 01:18:53,580
 ��û��������ֽ?���µ�.

631
01:18:54,720 --> 01:18:55,710
 ��������õ���...

632
01:18:55,790 --> 01:18:57,350
 �������������...

633
01:18:57,420 --> 01:18:59,150
 ��������������.

634
01:18:59,230 --> 01:19:00,560
 ��������?

635
01:19:00,630 --> 01:19:03,860
 �ǵ�,��Ȼ,����.������ȥ���﹤����,����ȥ�����Ö�.

636
01:19:06,800 --> 01:19:09,200
 ��������������eeeeee����õĹ����,�ǲ���?

637
01:19:11,710 --> 01:19:14,900
 �����Ů�˶��ǲ������ֵ���?

638
01:19:14,980 --> 01:19:18,040
 ��ѽ,��Ȼ,�����.�����ϲ��,�ǲ���?

639
01:20:13,530 --> 01:20:16,090
 ��˵����������.������.

640
01:20:16,170 --> 01:20:18,200
ʲô?

641
01:20:21,280 --> 01:20:22,870
 ����ʲô��?

642
01:20:23,810 --> 01:20:25,540
 ��������?

643
01:20:25,950 --> 01:20:27,110
 ����?

644
01:20:29,580 --> 01:20:31,180
 �ǲ��������?

645
01:20:33,620 --> 01:20:34,820
 ����?

646
01:20:42,600 --> 01:20:44,120
 ��������?

647
01:20:44,670 --> 01:20:46,130
 �Ѹо�������.

648
01:20:48,240 --> 01:20:50,140
 ��о������?

649
01:20:52,110 --> 01:20:54,170
 ����������?

650
01:20:59,510 --> 01:21:00,780
 ��֪����.

651
01:21:00,850 --> 01:21:03,980
 �㲻丸ȥ�׶��.

652
01:21:11,090 --> 01:21:13,490
 ��,��������!

653
01:21:13,560 --> 01:21:17,190
��������������!

654
01:21:18,000 --> 01:21:20,130
 ��ô��...

655
01:21:20,200 --> 01:21:22,930
 ����ɫ��.

656
01:21:23,270 --> 01:21:24,970
 ����...

657
01:21:26,570 --> 01:21:28,010
 ������...

658
01:21:28,740 --> 01:21:30,440
 �����...

659
01:21:31,080 --> 01:21:35,040
 ����㲻˵������,������ô��?

660
01:21:38,050 --> 01:21:41,220
 ������...������?

661
01:21:42,090 --> 01:21:43,920
 ����,���ұ����������.

662
01:21:43,990 --> 01:21:45,890
 �ð�,�����.

663
01:21:46,660 --> 01:21:47,920
 ����.

664
01:21:49,160 --> 01:21:51,460
 �Jjing,������������ !

665
01:21:53,900 --> 01:21:57,000
 ������,�������.

666
01:21:59,670 --> 01:22:02,370
˭������?

667
01:22:03,210 --> 01:22:04,700
 ������.

668
01:22:11,090 --> 01:22:13,180
 �ǲ�����.

669
01:22:14,390 --> 01:22:15,860
 ������.

670
01:22:18,730 --> 01:22:20,020
װ���,

671
01:22:22,200 --> 01:22:24,390
ʲôʱ��ʼ��?

672
01:22:26,000 --> 01:22:27,230
 ������.

673
01:22:27,670 --> 01:22:30,100
 ����Ϊ������������?

674
01:22:30,300 --> 01:22:34,140
 ��������������?������,�װ���.

675
01:22:34,540 --> 01:22:36,370
 �����¶ż���.

676
01:22:36,440 --> 01:22:38,340
 ����������������������������?

677
01:22:38,410 --> 01:22:41,970
 ���,ҽ��Ҳ����ô˵��.

678
01:22:50,320 --> 01:22:53,350
 ��Ϊʲô24Сʱ��û����Ͻ��?

679
01:22:53,430 --> 01:22:55,220
 �Ҳ����ٵ���.

680
01:22:55,460 --> 01:22:57,900
 �ҵȲ�����.

681
01:22:57,970 --> 01:22:59,690
 ��������һ��ҽ����.

682
01:23:16,290 --> 01:23:19,120
 ������Ϸ������.

683
01:23:35,510 --> 01:23:37,170
 ���һ�һ��»���.

684
01:23:51,620 --> 01:23:54,090
Ϊʲô�㲻�������¸�����?

685
01:23:56,190 --> 01:23:59,160
��������������������������������.

686
01:23:59,230 --> 01:24:01,830
Ϊʲô����ٽ����������Ǹ�����?

687
01:24:03,470 --> 01:24:04,460
 ��һ��?

688
01:24:04,740 --> 01:24:06,670
 ���������������� 

689
01:24:14,110 --> 01:24:17,640
Ϊʲô����Ϣһ����?

690
01:24:21,690 --> 01:24:24,120
 �������ٽ�������.

691
01:24:29,260 --> 01:24:32,320
 ��ǰ��һ��ס��С���ϵ�Ů��,

692
01:24:32,700 --> 01:24:36,690
 ��������,����ʹ����������.

693
01:24:36,870 --> 01:24:40,800
 ������������к�һ��,�����ɴ���һ��.

694
01:24:41,140 --> 01:24:43,400
 ����,������ǹ¶���,

695
01:24:49,280 --> 01:24:51,270
 �����,

696
01:24:51,880 --> 01:24:53,750
 ��Ÿ...

697
01:24:54,920 --> 01:24:57,080
Ұ����һ��.

698
01:25:10,800 --> 01:25:14,760
 ��������һ������������С��̲...

699
01:25:15,110 --> 01:25:17,800
...

700
01:25:17,940 --> 01:25:20,040
 ���зۺ�ɫ��ɳ��.

701
01:25:33,360 --> 01:25:35,850
 ����ϲ���ĸ��ط�.

702
01:25:36,260 --> 01:25:39,530
 �����ɫ���Ƕ�ô�������ɰ�.

703
01:25:39,830 --> 01:25:42,660
 ������...

704
01:26:18,470 --> 01:26:19,630
 ����������...

705
01:26:20,510 --> 01:26:23,100
 ��̫����ɽ��ʱ��.

706
01:27:02,850 --> 01:27:04,610
һ������...

707
01:27:05,380 --> 01:27:07,750
 ��һ����������,

708
01:27:25,770 --> 01:27:29,540
 �ǲ������ͨ�Ĵ�,

709
01:27:30,440 --> 01:27:34,000
 ��һ������������...

710
01:27:36,380 --> 01:27:40,780
һ��������˺��ϵĿ�籩����¸ҵĴ�.

711
01:27:41,390 --> 01:27:45,790
˭֪����...Ѳ��...����ѻ�����������.

712
01:28:03,270 --> 01:28:06,940
　　　 �Ŀ�,���ǳ���׳��,

713
01:28:08,650 --> 01:28:12,950
 ����������ʱ��,���е�����.

714
01:28:13,720 --> 01:28:15,980
 �����û��к�����pelװ���,

715
01:28:18,890 --> 01:28:21,480
 ��ͣ��ѻ��...

716
01:28:21,790 --> 01:28:23,660
 ��ת����...

717
01:28:24,200 --> 01:28:25,960
 ����ʻ��...

718
01:28:27,530 --> 01:28:30,190
 ������,�ͺ���������ʱ��ѻ��.

719
01:28:33,070 --> 01:28:35,970
 ��ϰ������ǵĹŹ���Ϊ...

720
01:28:36,040 --> 01:28:37,740
 ����л��Ѳ���е�����.

721
01:28:37,810 --> 01:28:42,040
 ����,���ú����ص�����...

722
01:29:19,580 --> 01:29:23,780
 ���ص�����...

723
01:29:23,860 --> 01:29:24,840
...˭�Casting ?

724
01:29:25,490 --> 01:29:28,150
 ��̲�ǻ���,û���˵,

725
01:29:28,490 --> 01:29:30,720
 �����Ǹ�����ȴ��...

726
01:29:31,200 --> 01:29:35,390
 ����,����̫��...

727
01:29:38,040 --> 01:29:41,560
 ������ǴÖ��ﴫ����...

728
01:30:19,610 --> 01:30:21,600
...��ʯ֮���ѻ����� 

729
01:30:22,580 --> 01:30:24,710
 �����ʯ...

730
01:30:26,350 --> 01:30:28,950
 ������û��ע���...

731
01:30:29,920 --> 01:30:33,410
 ����������������.

732
01:30:35,660 --> 01:30:37,180
 �Ǹ����...

733
01:30:38,230 --> 01:30:39,720
 ��ʱ��...

734
01:30:41,030 --> 01:30:43,360
 ����ô������...

735
01:30:43,870 --> 01:30:46,430
 ��˭�Casting ?

736
01:30:46,800 --> 01:30:48,740
ÿ����,

737
01:30:50,070 --> 01:30:51,630
 ��������...

738
01:31:20,830 --> 01:31:24,760
Ůʿ, Ůʿ, Ůʿ.

739
01:31:25,960 --> 01:31:27,800
 ��־.

740
01:32:30,730 --> 01:32:32,460
Ϊʲô...

741
01:32:32,760 --> 01:32:35,100
 ��ɷ������...

742
01:33:51,540 --> 01:33:52,530
����������������?

743
01:33:52,610 --> 01:33:53,800
 ����˵����?˭��?

744
01:33:53,880 --> 01:33:55,400
 ��˵"˭��"��ʲô��˼?

745
01:33:55,650 --> 01:33:57,440
 ��ǵ������?

746
01:33:57,950 --> 01:33:59,380
 ����?

747
01:34:00,550 --> 01:34:03,780
 ����...����,�л��ǵ���...

748
01:34:12,130 --> 01:34:13,360
 ������.

749
01:34:16,700 --> 01:34:20,100
 �������������ʦ?309�ŷ���.

750
01:34:21,210 --> 01:34:23,610
 ���ȵǼ�ѻ��,Ůʿ !

751
01:34:51,300 --> 01:34:52,560
 ��Ķ���?

752
01:34:55,640 --> 01:34:57,400
 ��������.

753
01:34:58,310 --> 01:35:00,540
 ��������.

754
01:35:01,210 --> 01:35:03,610
 ������.

755
01:35:03,680 --> 01:35:05,240
ʲô?

756
01:35:07,990 --> 01:35:10,110
ÿ���¶��˺���...�к�ͷ��,

757
01:35:10,790 --> 01:35:12,380
 �ѵ��۾�,

758
01:35:12,460 --> 01:35:15,790
 �ѵĺ���,�ѵ���...

759
01:35:17,760 --> 01:35:19,750
 ���ڲ�����?

760
01:35:21,030 --> 01:35:22,690
 ��ѻ��,������������.

761
01:35:22,770 --> 01:35:24,700
 �ǵ�,�Ѻ���.

762
01:35:25,400 --> 01:35:27,000
 �ǳ���.

763
01:35:27,940 --> 01:35:29,740
 �Ѹо��ǳ���.

764
01:35:55,600 --> 01:35:57,730
 �㲻����,����?

765
01:36:08,380 --> 01:36:10,040
Ϊʲô��Ѫ��ô��?

766
01:36:10,850 --> 01:36:13,180
 �Ѳ�֪��.

767
01:36:14,290 --> 01:36:16,310
 �к����Ͳ���õ����.

768
01:36:16,720 --> 01:36:20,020
Ϊʲô��������������?

769
01:36:22,230 --> 01:36:24,320
 ��ѻ���ɵ.

770
01:36:24,960 --> 01:36:27,590
 �����Ϊʲô��û����������GG��.

771
01:36:35,010 --> 01:36:36,940
 ����...

772
01:36:38,180 --> 01:36:41,340
 �������������ѵ���...

773
01:36:42,410 --> 01:36:45,010
 ��������,Χ������...

774
01:36:45,080 --> 01:36:48,610
 ����ѻ��ǽ.

775
01:36:51,720 --> 01:36:54,380
��������,�����ҳ���ʲô��?

776
01:36:56,930 --> 01:36:58,450
ûʲô.

777
01:36:59,630 --> 01:37:01,220
 �������...

778
01:37:02,730 --> 01:37:04,060
û��ʲô!

779
01:37:22,020 --> 01:37:24,650
 �Ҳ�̫��.

780
01:37:26,320 --> 01:37:28,490
 �Ҵ������û�к�.

781
01:37:30,700 --> 01:37:31,920
 ����.

782
01:37:54,720 --> 01:37:57,650
 �㿼�ǵ�̫����.

783
01:37:57,760 --> 01:38:00,380
 ����������ļ���һ��,

784
01:38:01,190 --> 01:38:03,520
 ���Ƕ�Ҫ������...

785
01:38:04,830 --> 01:38:06,230
 ������.

786
01:38:07,060 --> 01:38:09,190
 ���������Ҫ����.

787
01:38:55,950 --> 01:38:57,880
...

788
01:38:58,380 --> 01:39:03,620
 �����������һ�����õĵط�.

789
01:39:04,490 --> 01:39:06,080
Ҳ��������û��.

790
01:39:06,160 --> 01:39:08,150
 ������Ƕڵ�.

791
01:39:08,230 --> 01:39:11,920
 ���,���,���,���ۻ����������ǳ����ĵط�.

792
01:39:12,830 --> 01:39:14,860
 �Ҿ��������.

793
01:39:16,330 --> 01:39:19,100
 ������������ǰһ��.

794
01:39:20,740 --> 01:39:22,600
...

795
01:39:23,640 --> 01:39:27,010
 �Ƿ������Щʹ������������.

796
01:40:03,050 --> 01:40:04,610
 ��ʲôʱ���Quoi ?

797
01:40:04,680 --> 01:40:06,410
 �Ҳ�Ҫ��.

798
01:40:27,310 --> 01:40:28,710
Quoi?
 ����.

799
01:41:28,910 --> 01:41:31,100
 ��ʱ��,�Һ���ȥ��������.

800
01:41:32,680 --> 01:41:34,800
 �ǿ��Ƕ�ô����°�?

801
01:41:34,880 --> 01:41:37,780
 ��ʱ,��Ҳ����...

802
01:41:51,430 --> 01:41:53,160
 �����.

803
01:41:54,060 --> 01:41:56,620
 ������,������.

804
01:41:59,370 --> 01:42:02,860
 �Һ굵����Ҳ���������.

805
01:42:06,180 --> 01:42:07,640
 ��̫������.

806
01:42:07,710 --> 01:42:11,150
ƽ������.�㵽�׺���ʲô?

807
01:42:12,780 --> 01:42:15,680
�ֵ�,����...

808
01:42:15,750 --> 01:42:19,280
ɫ��,��Ⱥ...ÿһ������.

809
01:47:27,000 --> 01:47:31,490
 ��������,��������ʲô?

810
01:47:31,930 --> 01:47:33,030
ûʲô.

811
01:47:33,100 --> 01:47:34,800
 ����ǻ�����Ц��.

812
01:47:35,070 --> 01:47:39,630
 ��ҪΪ�ҵ���,ÿ���˶����...

813
01:47:39,710 --> 01:47:42,300
ҽ��������̸�� !

814
01:47:42,380 --> 01:47:44,070
 ����Ҿ������...

815
01:47:44,150 --> 01:47:46,880
 ������¶������µ�ʱ��,

816
01:47:47,650 --> 01:47:49,910
 ��������!

817
01:47:56,630 --> 01:48:00,030
 ������ÿһ����...

818
01:48:02,260 --> 01:48:04,490
Ϊ��"����µ������ص����ʵ����"...

819
01:48:05,630 --> 01:48:07,800
 ����������ҽЖ����˵�Ļ�.

820
01:48:07,940 --> 01:48:09,770
 ��������Һ���ɹ���,�ͺ����...

821
01:48:11,140 --> 01:48:13,510
 ��������...

822
01:48:14,010 --> 01:48:16,740
ȥ��һ����ҵ�����.

823
01:48:17,110 --> 01:48:19,950
 ��Ҫ������,��������.

824
01:48:21,080 --> 01:48:24,680
 ��Ȼ,ֻҪ������.

825
01:48:25,520 --> 01:48:27,420
 ������������!

826
01:48:32,930 --> 01:48:36,090
 ��ʵ������һ������˿־�Ķ���...

827
01:48:36,170 --> 01:48:38,260
 �۲�֪����ʲô.

828
01:48:41,000 --> 01:48:43,100
û�˸�����.

829
01:48:47,540 --> 01:48:50,480
 ��Hû�a��������,������.

830
01:52:33,740 --> 01:52:37,670
 ������...������...

831
01:52:44,180 --> 01:52:48,120
« H ��.

832
01:52:50,650 --> 01:52:54,820
 �⴬���ÿ���?

833
01:52:59,860 --> 01:53:05,060
 ��������������.

834
01:53:27,760 --> 01:53:30,250
 ���������.

835
01:53:30,960 --> 01:53:33,520
�Ҳ���һ������Ů��.

836
01:53:35,130 --> 01:53:38,430
 ����,��ʱ��,

837
01:53:38,770 --> 01:53:42,640
 �һ�о�...����...

838
01:53:43,070 --> 01:53:45,800
 ���Ǵ��ҵ��ɷ���������,����.

839
01:53:46,210 --> 01:53:50,300
 ����...�Ѿ�...����...

840
01:53:53,450 --> 01:53:55,280
 ���������,

841
01:53:56,020 --> 01:53:57,920
 ��û�io�.

842
01:54:03,560 --> 01:54:05,580
 ����˵Щʲô?

843
01:54:07,560 --> 01:54:08,890
Ŷ,�ǵ�.

844
01:54:08,960 --> 01:54:11,960
 ��������,����...

845
01:54:13,240 --> 01:54:15,470
 ������Pari����.

846
01:54:15,540 --> 01:54:16,770
 �Ǿ���...

847
01:54:17,670 --> 01:54:19,970
 �Ҳ��ò���Ϊ...

848
01:54:20,410 --> 01:54:22,930
 ��Щ���з����������ϵ��˺���...

849
01:54:23,650 --> 01:54:25,580
 �����ҵ�����.

850
01:54:27,020 --> 01:54:28,480
 �Ǿ������ !

851
01:54:29,520 --> 01:54:31,250
Һұ�Ǹ.

852
01:54:32,550 --> 01:54:33,890
DT����.

853
01:55:27,550 --> 01:55:33,820
 ������!

854
01:55:33,890 --> 01:55:37,290
 ���������������������������� 

855
01:55:45,930 --> 01:55:48,130
Ϊʲô����ǻ�����?
 �Ҳ�Ҫ��.

856
01:56:04,920 --> 01:56:06,320
Oui.

857
01:56:15,630 --> 01:56:18,060
Ϊʲô������ǻ�ɫ��?

858
01:56:19,200 --> 01:56:21,790
 ��Ϊ��������ж���.

859
01:56:24,840 --> 01:56:29,640
 ��ô,���һڻС��ɹ�����,�ͻ���ȥ !

860
01:56:30,840 --> 01:56:35,070
 ����С����Ƕ�duty����,������Ҳ��������ɹ���.

861
01:56:37,280 --> 01:56:38,270
 ����.

862
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


863
00:00:00,000 --> 00:00:00,000



